跳到主要內容

哈密瓜、榴槤、棗子、火龍果的英文怎麼說？40 種常見水果單字大集合

31210
2018-07-20整理‧撰文陳婉玲
Valeriy n Evlakhov via Shutterstock
在台灣，一年四季都能嘗到美味可口的水果，且因水果種類豐富，享譽國際，因此台灣素有「水果王國」之稱，是另類的「台灣之光」。
水果的種類這麼多，它們的英文你會說嗎？當外國朋友問你「What is your favorite fruit?」時，可別只會回答 apple、banana、orange！以下是分別是在四季中盛產與進口的水果英文，一起來看看！

春天 spring

蓮霧 wax apple / jambu fruit / java apple / bell apple

產期是 11 月 ~ 隔年 7 月。含鈣、鐵、維生素 A、維生素 B1、維生素 B2、維生素 C 等營養成分。

枇杷 loquat

產季在 3、4 月。

李子 plum

產季為 3 ~ 8 月。李子未成熟時，果酸含量極高，若腸胃消化不良者，不建議多吃，否則可能導致腹瀉或胃痛。不過，酒醉不醒者若想解酒，可利用其果酸幫助醒腦。

美濃瓜 / 甜瓜 / 香瓜 muskmelon

產季在 6 ~ 9 月。

楊桃 carambola / star fruit

「楊桃」較口語的說法為 star fruit，以它的形狀而得名，產期是 10 月 ~ 隔年 3 月，含蘋果酸、檸檬酸、草酸、維生素 A、維生素 B1、維生素 B2、維生素 C 等成分。

奇異果 kiwi fruit

產季為 9 月至隔年 4 月。奇異果含有豐富維生素 C、β 胡蘿蔔素、維生素 E 多醣、多酚、膳食纖維等。

番茄 tomato

產季通常為 1 ~ 4 月。

甘蔗 sugar cane

產期是 10 月到隔年 5 月。白甘蔗含糖量較高，但因質地較硬，不適合生吃。

梅子 (Asian) plum

原產於中國，後來傳入韓國、日本等地。一般在春末夏初為果實成熟期，可做成梅干、梅子醬、梅酒、酸梅湯、話梅等加工食品。

夏天 summer

桑葚 mulberry

產季在 4 月。

龍眼 / 桂圓 longan

產期在 7、8 月。龍眼又稱「桂圓」，在中國被視為一種補品，可入藥。

荔枝 litchi / lichee / leechee

荔枝又稱玉荷包，產季在 5 ~ 7 月，為唐代楊貴妃的最愛。

西瓜 watermelon

西瓜有 94 % 的成分是水，其果肉含醣類、果酸、胡蘿蔔素、維生素 ABC 等， 種子則含有脂肪油、蛋白質、維生素 B2、澱粉、蔗糖等成分。產季為 5、6 月。

哈密瓜 cantaloupe / melon

主要產季在 7 月。

芒果 mango

芒果的產季為 6 月、8 月，含有豐富維他命 A、B1、B2、C，是夏季消暑聖品之一，許多外國旅客為此慕名而來。

葡萄 grape

葡萄產季在 5 月到隔年的 2 月，主要品種有巨峰和蜜紅，組成成分有 87.3% 是水，剩下的為醣類、維生素及礦物質。

鳳梨 / 波羅 / 旺來 pineapple

鳳梨的產季是 6 月到 8 月，但因品種與產地不同，產期也會有所不同。

水蜜桃 (honey) peach

產期在 6 ~ 8 月。

檸檬 lemon

產期為 6 ~ 8 月。

釋迦 sugarapple / sweetsop / custard Apple

產季是 7 月到隔年 2 月。

火龍果 pitaya / dragon fruit

有紅肉與白肉兩品種，一般採收期在 6 ~ 10 月。

百香果 passion fruit

百香果傳入歐洲時，西班牙傳教士認為其花的形狀很像十字架，因此命名為「受難果 passion fruit」。不過，passion 也有「熱情」之意，所以也常被誤稱為「熱情果」。

水梨 pear

產期為 6 ~ 8 月。梨子清爽解渴，也能幫助止咳化痰，富含蘋果酸、檸檬酸、維生素 B1、維生素 B2、維生素 C、鉀、鈉、鈣、鎂、鐵、錳、膳食纖維素等。

酪梨 avocado

酪梨被認為是最營養的水果，富含植物性脂肪、蛋白質、胡蘿蔔素、多種維生素與礦物質、不飽合脂肪酸等成分，人體易吸收。此外，酪梨也可幫助抗老、養顏美容。產期為 7 月到 10 月。

秋天 fall / autumn

文旦 / 柚子 pomelo

柚子富含維他命 C，產期主要在 8 ~ 10 月。不少人會把柚子皮放進冰箱，用來消除異味；也有人將它曬乾，點燃後作為天然蚊香之用。

柿子 persimmon

產季在 9 ~ 11 月。

蘋果 apple

產期為 9 ~ 12 月。

木瓜 papaya

產季是 8 月到 12 月。

冬天 winter

葡萄柚 grapefruit

產期為 11、12 月。

柳丁 / 柳橙 orange

產季在 10 月到隔年 1 月。

柑橘 tangerine / Mandarin orange

柑和橘兩者常統稱為「柑橘」，含有豐富的糖類和多種維生素，尤其是維生素 C。橘子被美國營養學家評為十種最佳食物之一。曬乾的橘子皮，就是中藥的陳皮。產季主要在 10、11 月。

草莓 strawberry

草莓的產期為 1 月到 3 月，含豐富維他命 C，可幫助消化，身受許多女性朋友的喜愛。

蜜棗 / 棗子 / 印度棗 Indian jujube

產期是 12月至隔年 4 月，一般在春節前後為盛產高峰期。

全年

香蕉 banana

香蕉是鉀含量最高的水果之一，可預防高血壓、心臟病。香蕉全年都可以吃得到，但以二到六月產出者的口感較佳。

芭樂 / 番石榴 guava

芭樂含有維生素 C、鉀、鎂、磷，因中心部分很多細核，所以不易消化，容易便祕者不宜多吃。

椰子 coconut

全年皆有生產，而以 3 ~ 7 月為盛產期。

進口 imported fruit

  • 榴槤 durian
  • 山竹 mangosteen
  • 櫻桃 cherry
  • 紅毛丹 rambutan
雖然農業技術進步，使得許多水果四季皆可生產，但氣候仍多少會影響其香氣、口感、甜度。可以的話，最好還是選擇當地、當季盛產的水果食用──時令作物較新鮮、營養較高，且價格也相對較低；而非當季的水果可能添加了化學物質催熟、保鮮，吃多了反而有害健康。
延伸閱讀

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

2017通訊大賽「聯發科技物聯網開發競賽」決賽團隊29強出爐！作品都在11月24日頒獎典禮進行展示

2017通訊大賽「聯發科技物聯網開發競賽」決賽團隊29強出爐！作品都在11月24日頒獎典禮進行展示 LIS   發表於 2017年11月16日 10:31   收藏此文 2017通訊大賽「聯發科技物聯網開發競賽」決賽於11月4日在台北文創大樓舉行，共有29個隊伍進入決賽，角逐最後的大獎，並於11月24日進行頒獎，現場會有全部進入決賽團隊的展示攤位，總計約為100個，各種創意作品琳琅滿目，非常值得一看，這次錯過就要等一年。 「聯發科技物聯網開發競賽」決賽持續一整天，每個團隊都有15分鐘面對評審團做簡報與展示，並接受評審們的詢問。在所有團隊完成簡報與展示後，主辦單位便統計所有評審的分數，並由評審們進行審慎的討論，決定冠亞季軍及其他各獎項得主，結果將於11月24日的「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」現場公佈並頒獎。 在「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」現場，所有入圍決賽的團隊會設置攤位，總計約為100個，展示他們辛苦研發並實作的作品，無論是想觀摩別人的成品、了解物聯網應用有那些新的創意、尋找投資標的、尋找人才、尋求合作機會或是單純有興趣，都很適合花點時間到現場看看。 頒獎典禮暨成果展資訊如下： 日期：2017年11月24日(星期五) 地點：中油大樓國光廳(台北市信義區松仁路3號) 我要報名參加「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」>>> 在參加「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」之前，可以先在本文觀看各團隊的作品介紹。 決賽29強團隊如下： 長者安全救星 可隨意描繪或書寫之電子筆記系統 微觀天下 體適能訓練管理裝置 肌少症之行走速率檢測系統 Sugar Robot 賽亞人的飛機維修輔助器 iTemp你的溫度個人化管家 語音行動冰箱 MR模擬飛行 智慧防盜自行車 跨平台X-Y視覺馬達控制 Ironmet 菸消雲散 無人小艇 (Mini-USV) 救OK-緊急救援小幫手 穿戴式長照輔助系統 應用於教育之模組機器人教具 這味兒很台味 Aquarium Hub 發展遲緩兒童之擴增實境學習系統 蚊房四寶 車輛相控陣列聲納環境偵測系統 戶外團隊運動管理裝置 懷舊治療數位桌曆 SeeM智能眼罩 觸...
張貼留言
閱讀完整內容

完形心理學！？讓我們了解“介面設計師”為什麼這樣設計

完形心理學！？讓我們了解“介面設計師”為什麼這樣設計 — 說服客戶與老闆、跟工程師溝通、強化設計概念的有感心理學 — 情況 1 : 為何要留那麼多空白? 害我還要滾動滑鼠(掀桌) 情況 2 : 為什麼不能直接用一頁展現? 把客戶的需求塞滿不就完工啦! (無言) 情況 3: 這種設計好像不錯，但是為什麼要這樣做? (直覺大神告訴我這樣設計，但我說不出來為什麼..) 雖然世界上有許多 GUI 已經走得又長又遠又厲害，但別以為這種古代人對話不會出現，一直以來我們只是習慣這些 GUI 被如此呈現，但為何要這樣設計我們卻不一定知道。 由於 完形心理學 歸納出人類大腦認知之普遍性的規則，因此無論是不是 UI/UX 設計師都很適合閱讀本篇文章。但還是想特別強調，若任職於傳統科技公司，需要對上說服老闆，需要平行說服（資深）工程師，那請把它收進最愛；而習慣套用設計好的 UI 套件，但不知道為何這樣設計的 IT 工程師，也可以透過本文來強化自己的產品說服力。 那就開始吧~（擊掌） 完形心理學，又稱作格式塔（Gestalt）心理學，於二十世紀初由德國心理學家提出 — 用以說明人類大腦如何解釋肉眼所觀察到的事物，並轉化為我們所認知的物件。它可說是現代認知心理學的基礎，其貫徹的概念就是「整體大於個體的總合 “The whole is other than the sum of the parts.” —  Kurt Koffka」。 若深究完整的理論將會使本文變得非常的艱澀，因此筆者直接抽取個人認為與 UI 設計較為相關的 7 個原則（如下），並搭配實際案例做說明。有興趣了解全部理論的話可以另外 Google。 1. 相似性 (Similarity)  — 我們的大腦會把相似的事物看成一體 如果數個元素具有類似的尺寸、體積、顏色，使用者會自動為它們建立起關聯。這是因為我們的眼睛和大腦較容易將相似的事物組織在一起。如下圖所示，當一連串方塊和一連串的圓形並排時，我們會看成（a）一列方塊和兩列圓形（b）一排圓形和兩排三角形。 對應用到介面設計上，FB 每則文章下方的按鈕圖標（按讚 Like / 留言Comment / 分享 Share）雖然功能各不相同，但由於它們在視覺上顏色、大小、排列上的相似性，用戶會將它們視認為...
張貼留言
閱讀完整內容
opencv4nodejs Asynchronous OpenCV 3.x Binding for node.js   122     2715     414   0   0 Author Contributors Repository https://github.com/justadudewhohacks/opencv4nodejs Wiki Page https://github.com/justadudewhohacks/opencv4nodejs/wiki Last Commit Mar. 8, 2019 Created Aug. 20, 2017 opencv4nodejs           By its nature, JavaScript lacks the performance to implement Computer Vision tasks efficiently. Therefore this package brings the performance of the native OpenCV library to your Node.js application. This project targets OpenCV 3 and provides an asynchronous as well as an synchronous API. The ultimate goal of this project is to provide a comprehensive collection of Node.js bindings to the API of OpenCV and the OpenCV-contrib modules. An overview of available bindings can be found in the  API Documentation . Furthermore, contribution is highly appreciated....
張貼留言
閱讀完整內容