跳到主要內容

沒落的北海道夕張市 因還債力紅遍日本 (某種狀態很像循環經濟加上老舊空間再活化同時做)


沒落的北海道夕張市 因還債力紅遍日本

34歲市長靠攻守策略,破產小城奇蹟再生

文 / 黃小清     攝影 /    2016-01-27




位在北海道的夕張市,原本是最高齡、行政效率最差、財政最差的小城,但在34歲的市長接手後,奇蹟似的再生,他怎麼辦到的?
近年來台灣地方縣市紛紛陷入財政困窘,部分縣市甚至發不出薪水。此時,同樣面臨財政透支的日本各級政府,卻傳來一則令全日本驚豔的消息:經過多年努力,一個名叫「夕張市」的城市,因致力重建而重獲還債能力,頓時成為舉國矚目的焦點。
夕張市在哪裡?它是怎麼做到的?台灣可以借鏡嗎?
攻守策略 解決3個原「最」
夕張市位於日本北海道中央,人口只有9300人,盛產哈密瓜。這個地狹人稀的小城,現在成為日本最夯的小城。
主因是現年34歲的市長鈴木直道於2011年就任後,率領在地行政團隊和產業界致力改革,逆轉十年來的財政危機,逐漸步向復興之道,成為全國陷入財政危機884個公共團體(日本全國有3300個地方公共團體)中的模範生。
「做,就對了,」鈴木日前接受日本媒體訪問時表現出決心。這個信念,與他的暢銷書《不做,等於零》遙相呼應。
出身埼玉縣的鈴木原是東京都的小公務員。不到30歲,選上夕張市長時,是全國最年輕的市長。不僅如此,這位政壇新秀最膾炙人口的是,他果敢的接下哈密瓜小城一點也不甜美的三個原「最」:全國「最」高齡化(65歲以上人口44%),行政效率「最」低,以及「最」需要救援的城市。
夕張市當時舉債高達632億日圓(約台幣184億元),超過舉債上限353億日圓的近一倍。
時隔四年,2015年4月以無投票連任市長的鈴木,因為執政後償還了90億日圓債款,再度成為焦點。
夕張市是座美麗的山城,四周被綠意蓊鬱的森林與丘陵圈圍,從1600公尺高的夕張山岳流下的清流貫穿市區,就像台灣的九份,曾因開採煤礦盛極一時,1960年代有12萬人口。
加上因投資觀光設施過度,徒增財政負擔,到了2007年,終於發生破綻,一度是日本唯一需要財政重建的地方公共團體。這個事實逼使日本政府擬定「自治體財政健全化法」,期使財政重建法治化。
守〉活用閒置住宅 聚人氣
鈴木上任之初,展現初生之犢的氣魄。鑑於人口流失嚴重,他首先擬定造鎮計畫。將人口稀疏且離散的地區聚攏起來,並善用閒置的住宅資源,這是守。再來,運用環境資源,浴火重生,這是攻。
重新造鎮就從活用荒廢已久的公營住宅和校舍開始。夕張市政府在煤礦公司撤出時,買下了原來供員工住的住宅。鈴木上任時,還有4000戶,管理費用不小,而一般人又無法入住,閒置已久。
於是鈴木花了三年整頓環境。例如,裝置冷暖氣設備、手扶梯等,致力營造無障礙空間,讓人口入住,「在日本,夕張市是首創,」《THE 21》雜誌評價。
其次是活用廢校後的校舍。至今夕張已廢除了三所中學及六所小學,全市僅剩一所小學及中學合在一起的中等學校。在此之前,廢棄的校舍用來當作避難所,水電不缺。但是,一棟校舍一年需花數百萬圓維持費。因此新市長讓郵局和老人福利機構進駐這些廢棄校園,免租金。接下來,正在思考如何勸誘其他縣市的企業進駐,以便活化經濟。
攻〉能源自產自銷 拓財源
至於「攻」,鈴木則結合學術界、銀行界和國家,實現了化垃圾為黃金的夢想。
夕張市有66座「滑動的礦山」,是當年挖掘煤礦時被扔出的石頭所形成的石頭山,其中有一座還因兩年連續大雨差點崩塌,如要剷平,每座需花費5億日圓。
後來發現,石頭山混雜著煤碳,是極富價值的再生能源。於是,鈴木指揮當地企業開採煤碳,指定北海道大學技術指導,向北洋銀行籌措資金,市政府則負責協調與銷售。
例如,把煤炭賣給電力公司和造紙廠,剩餘礫石則當作鋪路的材料。這個合作計畫,讓市政府進帳5000萬日圓。
自從遭遇福島核災後,挖掘替代能源的風潮在日本方興未艾。
夕張市受到啟發,現在正積極開發煤層甲烷(CBM)。煤層甲烷是藏在地下的樹木變成煤時所產生的瓦斯。這種瓦斯殘存於煤層中,成分與都市用煤氣幾乎相同。
夕張市約埋藏了77億立方米煤層甲烷,若以全市戶數(約5200戶)一年使用的電力等能源換算,等於能使用約1500年。
2016年,煤層甲烷的試採權即將展開,許多專利正在申請中。夕張市決定「能源自產自銷」,不出售給其他縣市,立意做全國的榜樣。值得一提的是,開發煤層甲烷在日本也是首創。
另外,建設城市所需的資金,以前都靠短暫的借款調度,現在則依據「自治體財政健全化法」,得以發行債券。債券利息1.25%,1年約有5億日圓收入。其他像鼓勵公職退休,刪減公務員人事費用等,提高行政效率,減輕債務負擔。市長以身作則,薪水25萬9000日圓(約台幣7萬5000元),比一般上班族低(日本30世代的上班族月薪約30~40萬日圓)。
令人印象深刻的是,彷彿越王勾踐的臥薪嘗膽,市政府的「還債鐘」也長年的提醒「勿忘債務」這件事。夕張市的官方網站有個「還債鐘」。時鐘明顯的顯示尚餘「4092天」,換句話說,債務到2027年3月可以還清。然而,為此,每一秒要持續減少67日圓,一年需清償24萬4359日圓才行。
預防醫學、到府診療助老人
除了債務,小城另有一樁心事:全國老化最嚴重。
心事重重的夕張市民理應眉頭緊皺才對。但是,錯了。「老人們的臉上洋溢著微笑,健康並沒有受到損害。而且,即使大醫院撤離了,罹患重病的老人仍不想離開,」原夕張市診療所所長森田洋之在其著作《破綻帶來的奇跡》如此寫道。
森田分析,夕張市在醫療方面採取三個對策:以市民生活為念的醫療;市民本身的意識改革;強化市民繫絆。其實夕張市原有170張以上病床的大醫院已關閉,只留下不及20床的診所。而且,診斷重症患者用的醫療設備,像CT(斷層掃描)、MRI(核磁共振攝影)等嚴重缺乏,連洗腎設備都乏善可陳。
面對醫療設施及設備不足的現實,市政府團隊擬定了兩個對策:強化預防醫學以及提供完善到府診療。定期派遣醫生、護士、牙醫、藥劑師及物理治療師、照護人員、一日託老職員等巡迴診療。
另外,夕張市生活費用較低,許多老人寧可搭醫院的接送巴士當日往返,也不願在外過夜等。「即使我存了1000萬或2000萬日圓,也不會離開這裡,」一名不願透露姓名的M老先生,向森田醫生坦承。
還有,經常宣導老人之間互相照應。每到冬天,夕張市和北海道其他城市一樣,一定積雪。這時,勤勞的老人家不畏嚴寒,走到戶外協助剷雪,透過剷雪,老人家也找到寒暄、增進了交流的機會。
財政短絀,不是魔咒,夕張模式,其他日本城市正在學。台灣也不妨參考。

留言

這個網誌中的熱門文章

2017通訊大賽「聯發科技物聯網開發競賽」決賽團隊29強出爐!作品都在11月24日頒獎典禮進行展示

2017通訊大賽「聯發科技物聯網開發競賽」決賽團隊29強出爐!作品都在11月24日頒獎典禮進行展示 LIS   發表於 2017年11月16日 10:31   收藏此文 2017通訊大賽「聯發科技物聯網開發競賽」決賽於11月4日在台北文創大樓舉行,共有29個隊伍進入決賽,角逐最後的大獎,並於11月24日進行頒獎,現場會有全部進入決賽團隊的展示攤位,總計約為100個,各種創意作品琳琅滿目,非常值得一看,這次錯過就要等一年。 「聯發科技物聯網開發競賽」決賽持續一整天,每個團隊都有15分鐘面對評審團做簡報與展示,並接受評審們的詢問。在所有團隊完成簡報與展示後,主辦單位便統計所有評審的分數,並由評審們進行審慎的討論,決定冠亞季軍及其他各獎項得主,結果將於11月24日的「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」現場公佈並頒獎。 在「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」現場,所有入圍決賽的團隊會設置攤位,總計約為100個,展示他們辛苦研發並實作的作品,無論是想觀摩別人的成品、了解物聯網應用有那些新的創意、尋找投資標的、尋找人才、尋求合作機會或是單純有興趣,都很適合花點時間到現場看看。 頒獎典禮暨成果展資訊如下: 日期:2017年11月24日(星期五) 地點:中油大樓國光廳(台北市信義區松仁路3號) 我要報名參加「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」>>> 在參加「2017通訊大賽頒獎典禮暨成果展」之前,可以先在本文觀看各團隊的作品介紹。 決賽29強團隊如下: 長者安全救星 可隨意描繪或書寫之電子筆記系統 微觀天下 體適能訓練管理裝置 肌少症之行走速率檢測系統 Sugar Robot 賽亞人的飛機維修輔助器 iTemp你的溫度個人化管家 語音行動冰箱 MR模擬飛行 智慧防盜自行車 跨平台X-Y視覺馬達控制 Ironmet 菸消雲散 無人小艇 (Mini-USV) 救OK-緊急救援小幫手 穿戴式長照輔助系統 應用於教育之模組機器人教具 這味兒很台味 Aquarium Hub 發展遲緩兒童之擴增實境學習系統 蚊房四寶 車輛相控陣列聲納環境偵測系統 戶外團隊運動管理裝置 懷舊治療數位桌曆 SeeM智能眼罩 觸...
你掛65號,到醫院發現才看到7號怎麼辦?這家公司想出好方法,現值50億美金 創新拿鐵   2018-12-19 17:00 209801   人氣       現正熱映中 熱門文章 你掛65號,到醫院發現才看到7號怎麼辦?這家公司想出好方法,現值50億美金 創新拿鐵 2018-12-19 17:00 防堵非洲豬瘟的大功臣!超萌檢疫犬敬業值班「精彩故事多」,奇葩陸客最令人哭笑不得… 中央社 2018-12-17 11:41 機票錢根本花的冤枉⋯又貴、又擠、又騙!世界「六大最雷景點」,不要再輕信網路「照騙」了! 周佳萱 2018-12-14 13:58 活活燒死193人!列車駕駛叫大家「坐好別動」卻拔鑰匙逃跑…韓「大邱地鐵縱火案」離譜內幕 黃瑜敏 2018-12-18 12:34 火鍋的靈魂:湯底的秘密⋯國宴名廚:只要「這樣做」,清湯白水也能煮出好滋味! 食力foodNEXT 2018-12-16 10:00 駭人實驗!失散19年三胞胎感人重逢,意外揭穿「失散真相」是一樁慘無人道的心理實驗… 黃瑜敏 2018-12-17 15:04 誰理你們!從SARS爆發冷血嗆聲,到非洲豬瘟疫情不通報…看見「兩岸一家親」不過是場笑話 潘渝霈   蔡佳妘 2018-12-18 17:47 向老闆提升遷遭拒!3年後他當上主管才看透真相:太認真、太專業、太忠誠都是升遷阻礙... 洪雪珍 2018-12-19 14:34 醫院藥師月薪5萬起跳、只要包藥發藥很好賺?過來人痛揭醫院「領藥得來速」的黑暗真相 時報出版 2018-12-17 14:19 男孩與美洲豹玩耍照片竄紅網絡引發深思 BBC中文網 2018-12-17 12:24 更多文章   熱門分享 你掛65號,到醫院發現才看到7號怎麼辦?這家公司想出好方法,現值50億美金 創新拿鐵 2018-12-19 17:00 ...
哈密瓜、榴槤、棗子、火龍果的英文怎麼說?40 種常見水果單字大集合 31210 2018-07-20 整理‧撰文 陳婉玲 分享 575 Valeriy n Evlakhov via Shutterstock 在台灣,一年四季都能嘗到美味可口的水果,且因水果種類豐富,享譽國際,因此台灣素有「水果王國」之稱,是另類的「台灣之光」。 水果的種類這麼多,它們的英文你會說嗎?當外國朋友問你「What is your favorite fruit?」時,可別只會回答 apple、banana、orange!以下是分別是在四季中盛產與進口的水果英文,一起來看看! 春天 spring 蓮霧 wax apple / jambu fruit / java apple / bell apple 產期是 11 月 ~ 隔年 7 月。含鈣、鐵、維生素 A、維生素 B1、維生素 B2、維生素 C 等營養成分。 枇杷 loquat 產季在 3、4 月。 李子 plum 產季為 3 ~ 8 月。李子未成熟時,果酸含量極高,若腸胃消化不良者,不建議多吃,否則可能導致腹瀉或胃痛。不過,酒醉不醒者若想解酒,可利用其果酸幫助醒腦。 美濃瓜 / 甜瓜 / 香瓜 muskmelon 產季在 6 ~ 9 月。 楊桃 carambola / star fruit 「楊桃」較口語的說法為 star fruit,以它的形狀而得名,產期是 10 月 ~ 隔年 3 月,含蘋果酸、檸檬酸、草酸、維生素 A、維生素 B1、維生素 B2、維生素 C 等成分。 奇異果 kiwi fruit 產季為 9 月至隔年 4 月。奇異果含有豐富維生素 C、β 胡蘿蔔素、維生素 E 多醣、多酚、膳食纖維等。 番茄 tomato 產季通常為 1 ~ 4 月。 甘蔗 sugar cane 產期是 10 月到隔年 5 月。白甘蔗含糖量較高,但因質地較硬,不適合生吃。 梅子 (Asian) plum 原產於中國,後來傳入韓國、日本等地。一般在春末夏初為果實成熟期,可做成梅干、梅子醬、梅酒、酸梅湯、話梅等加工食品。 夏天 summer 桑葚 mulberry 產季在 4 月。 ...